Step 1 :First, we find the composition of the functions $f$ and $g$, denoted as $(f \circ g)(x)$, which means we substitute $g(x)$ into $f(x)$.
Step 2 :Substitute $g(x)$ into $f(x)$, we get $f(g(x)) = f\left(\frac{x+2}{9}\right) = 9\left(\frac{x+2}{9}\right) - 2$.
Step 3 :Simplify the above expression, we get $f(g(x)) = x + 2 - 2 = x$.
Step 4 :Next, we find the composition of the functions $g$ and $f$, denoted as $(g \circ f)(x)$, which means we substitute $f(x)$ into $g(x)$.
Step 5 :Substitute $f(x)$ into $g(x)$, we get $g(f(x)) = g(9x-2) = \frac{9x-2+2}{9}$.
Step 6 :Simplify the above expression, we get $g(f(x)) = x$.
Step 7 :Then, we find the value of $(f \circ g)(9)$, which means we substitute $9$ into $f(g(x))$.
Step 8 :Substitute $9$ into $f(g(x))$, we get $f(g(9)) = 9$.
Step 9 :Finally, we find the value of $(g \circ f)(9)$, which means we substitute $9$ into $g(f(x))$.
Step 10 :Substitute $9$ into $g(f(x))$, we get $g(f(9)) = 9$.
Step 11 :So, the final answers are $(f \circ g)(x) = \boxed{x}$, $(g \circ f)(x) = \boxed{x}$, $(f \circ g)(9) = \boxed{9}$, and $(g \circ f)(9) = \boxed{9}$.