Step 1 :Since $\triangle AEB$ is a right triangle and $EB = BC$, we can conclude that $\triangle AEB$ is a 5-12-13 right triangle. Therefore, $AE = 5$ feet.
Step 2 :Let $F$ be the foot of the perpendicular drawn from $E$ to side $AB$. The distance from $E$ to side $AB$ is $AF$. By the similarity of triangles $AEF$ and $ABE$, we have $\frac{AF}{AE} = \frac{AE}{AB}$.
Step 3 :Solving for $AF$, we find $AF = \frac{AE^2}{AB} = \frac{5^2}{13} = \frac{25}{13}$ feet.
Step 4 :Since $AF$ is the height of $\triangle AEB$, the area of $\triangle AEB$ is $\frac{1}{2} \times AB \times AF = \frac{1}{2} \times 13 \times \frac{25}{13} = \frac{25}{2}$ square feet.
Step 5 :The height of the wall is $16 \frac{8}{13}$ feet, so the area of the rectangle $ABCD$ is $AB \times AD = 13 \times 16 \frac{8}{13} = 216$ square feet.
Step 6 :The area of the wall the artist will be painting is the area of the rectangle $ABCD$ minus the area of $\triangle AEB$, which is $216 - \frac{25}{2} = 203 \frac{1}{2}$ square feet.
Step 7 :\(\boxed{203 \frac{1}{2}}\) square feet is the area of the wall the artist will be painting.