Step 1 :Let the number of pounds of the $5.10$ coffee be x and the number of pounds of the $6.30$ coffee be y.
Step 2 :Write the equations: \(x + y = 40\) and \(5.10x + 6.30y = 222\).
Step 3 :Solve the system of equations.
Step 4 :\(x = 25\) and \(y = 15\).
Step 5 :\(\boxed{\text{Jamila should use 25 pounds of the $5.10$ coffee and 15 pounds of the $6.30$ coffee to create the 40-pound blend that costs $222}.}\)