Step 1 :Substitute $x=80$ into the revenue function $R(x)=0.007 x^{3}+0.03 x^{2}+0.3 x$ to find the current daily revenue. The current revenue is \(\$ 3800\).
Step 2 :Calculate the revenue when $x=82$ by substituting $x=82$ into the revenue function. The revenue when 82 lawn chairs are sold is \(\$ 4085.90\).
Step 3 :Subtract the current revenue from the revenue when 82 lawn chairs are sold to find the increase in revenue. The increase in revenue is \(\$ 285.90\).
Step 4 :\(\boxed{\$285.90}\) is the increase in revenue if 82 lawn chairs were sold each day.